我國工業(yè)設(shè)計(jì)市場經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和漸趨成熟,已有越來越多的企業(yè)決策者意識(shí)到:原有計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體系下形成的、傳統(tǒng)的銷售方式,已經(jīng)無法適應(yīng)當(dāng)前由工業(yè)設(shè)計(jì)市場經(jīng)濟(jì)所建構(gòu)的大工業(yè)設(shè)計(jì)市場。在這一工業(yè)設(shè)計(jì)市場中,不是靠自上而下的國家計(jì)劃來決定其企業(yè)的生產(chǎn),而是靠不斷變化著的工業(yè)設(shè)計(jì)市場銷售狀況即消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場的狀況,來決定其企業(yè)的生產(chǎn),而工業(yè)設(shè)計(jì)市場的銷售狀況最終又取決于廣大消費(fèi)者的需求。因此,他們開始意識(shí)到:只有不斷了解工業(yè)設(shè)計(jì)市場的供銷信息、了解廣大消費(fèi)者的需求信息,然后依靠這些信息的反饋,即依靠對(duì)這些從調(diào)查中得來的信息的分析和研究,并依靠從中得出的比較客觀而科學(xué)的數(shù)據(jù),再重新制定新的生產(chǎn)計(jì)劃、進(jìn)行新的產(chǎn)品開發(fā),才能使生產(chǎn)和供銷合拍,形成和諧的、良好的工業(yè)設(shè)計(jì)市場循環(huán)。一旦人們了解到工業(yè)設(shè)計(jì)市場信息的重要性,工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查這一新興事物,就開始為中國的各大經(jīng)濟(jì)企業(yè)所廣泛重視和采用了。
企業(yè)對(duì)工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的普遍認(rèn)識(shí),規(guī)模大小不一的、各種形式的工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,就開始像雨后春筍般不斷出現(xiàn)在一些經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的城市。由于工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的內(nèi)涵豐富、運(yùn)作程序復(fù)雜、專業(yè)性強(qiáng),故有關(guān)工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的具體實(shí)施和運(yùn)作的專門性機(jī)構(gòu),也就應(yīng)運(yùn)而生,以公司、事務(wù)所等等的面目出現(xiàn),其中有不少是由設(shè)計(jì)公司和廣告策劃公司所兼營。目前,以工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查為主要業(yè)務(wù)的公司,其規(guī)模正在不斷擴(kuò)大,其客戶也在不斷增加,其業(yè)務(wù)量正在逐年遞增。這不僅說明了我國企業(yè)的經(jīng)營觀念正在隨著工業(yè)設(shè)計(jì)市場形態(tài)的變化而逐步更新,同時(shí)也說明了我國的工業(yè)設(shè)計(jì)市場經(jīng)濟(jì)正在蓬勃興旺地發(fā)展著,工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查這一新興的事物,也必然會(huì)隨之不斷發(fā)展起來。
工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的總的范圍是非常大的,從產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)直到進(jìn)入工業(yè)設(shè)計(jì)市場成為商品,然后經(jīng)出售成為消費(fèi)者手中的日常用品,這一整個(gè)流通過程中的每一環(huán)節(jié),以及“產(chǎn)品-商品”的生產(chǎn)企業(yè)、設(shè)計(jì)師、生產(chǎn)者、銷售人員和消費(fèi)者等等,都是其所要調(diào)查的內(nèi)容和關(guān)注的對(duì)象。
從產(chǎn)品即商品本身而言,任何一種“產(chǎn)品-商品”都有其“生命周期”,即以工業(yè)設(shè)計(jì)市場導(dǎo)入期、成長期、成熟期和衰退期所構(gòu)成的“產(chǎn)品-商品”周期,處于各個(gè)不同時(shí)期的“產(chǎn)品-商品”,都有其各自的特點(diǎn)。在導(dǎo)入期,新產(chǎn)品尚未被廣大消費(fèi)者認(rèn)知,銷量和利潤較小,但因其占有以“新穎”為內(nèi)涵的附加值,故價(jià)格較高;在此期間,很少競爭對(duì)象。當(dāng)其進(jìn)入成長期,逐漸被更多的消費(fèi)者認(rèn)知和接受,雖仍然處于銷售的早期,但其銷量和利潤劇增,價(jià)格開始持平,其競爭對(duì)象增加。到了成熟期,其銷量達(dá)到高峰,利潤開始回落,價(jià)格也因失去“新穎”的附加值而降低,競爭對(duì)象也因此減少。當(dāng)其走向衰退期時(shí),銷量開始銳減,利潤走向低谷,只有依靠削價(jià)處理等手段維持銷量,失去了競爭對(duì)象。企業(yè)決策者只有充分了解和掌握“產(chǎn)品-商品”的這些不同時(shí)期的不同特點(diǎn),采取相應(yīng)的對(duì)策,才能適應(yīng)其不同的變化,使自己處于主動(dòng)地位而始終立于不敗之地。例如當(dāng)“產(chǎn)品-商品”開始由成熟期向衰退期滑落時(shí),企業(yè)決策者應(yīng)設(shè)法減緩其滑落的速度,推遲其衰退期的到來。在此階段,應(yīng)利用工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,摸清其“產(chǎn)品-商品”在成熟期出現(xiàn)的問題,及時(shí)制定有針對(duì)性的營銷策略,例如:重新對(duì)企業(yè)識(shí)別體系進(jìn)行檢查、修正,制定出相應(yīng)的戰(zhàn)術(shù)……
總之,只有通過充分的工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,了解工業(yè)設(shè)計(jì)市場的供銷和消費(fèi)需求,才能用比較客觀的、科學(xué)的尺度,給予本企業(yè)的產(chǎn)品以恰當(dāng)?shù)?、正確的“定位”,從而為其提供“移位”和發(fā)展的可能性。只有有了正確的產(chǎn)品概念,生產(chǎn)者和設(shè)計(jì)者的計(jì)
劃和構(gòu)想才有可能得到實(shí)現(xiàn),也才能使企業(yè)在競爭中立于不敗之地。
工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的普遍形式,即是通過對(duì)與企業(yè)產(chǎn)品的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和工業(yè)設(shè)計(jì)市場銷售等等系列有關(guān)的情況,進(jìn)行廣泛深入地調(diào)查并從中收集必要的資料和數(shù)據(jù),在此基上,由專家對(duì)這些資料和數(shù)據(jù)作出客觀的分析和評(píng)估,并據(jù)此寫出調(diào)查報(bào)告,交企業(yè)的決策者,以供其制定新的計(jì)劃時(shí)參考。
工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查還有其各自不同的特殊形式。從調(diào)查的主要內(nèi)涵區(qū)分,可大體分為兩種類型。其一是:偏重于收集各個(gè)方面的經(jīng)濟(jì)信息,如當(dāng)前國家的經(jīng)濟(jì)政策對(duì)消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場的影響,以及工業(yè)設(shè)計(jì)市場營銷方面的具體狀況等,并根據(jù)調(diào)查得來的客觀資料和數(shù)據(jù)進(jìn)行宏觀研究,預(yù)測今后消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場發(fā)展的趨勢。從這一角度進(jìn)行工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,主要考慮的是產(chǎn)品的“量”的問題,即偏重調(diào)查研究各類產(chǎn)品在消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場中的占有量和未來工業(yè)設(shè)計(jì)市場的需求量等等。其二是:偏重收集消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品本身的意見,如對(duì)產(chǎn)品的質(zhì)量和產(chǎn)品的設(shè)計(jì)形式方面的意見,詢問其對(duì)產(chǎn)品滿意或不滿意的原因,以便生產(chǎn)者和設(shè)計(jì)者根據(jù)這些消費(fèi)者的意見,重新進(jìn)行設(shè)計(jì)和生產(chǎn),在滿足消費(fèi)者需求的基礎(chǔ)上,使產(chǎn)品進(jìn)一步擴(kuò)大其消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場。從這一角度進(jìn)行工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,主要考慮的是產(chǎn)品的“質(zhì)”的方面,即偏重調(diào)查研究各類產(chǎn)品的質(zhì)量、造型和色彩是否為廣大消費(fèi)者所喜愛,以便在重新設(shè)計(jì)和生產(chǎn)中,提高其產(chǎn)品的內(nèi)在質(zhì)量和外在形式的美觀程度,使消費(fèi)者更加滿意和樂于購買,并通過產(chǎn)品的不斷改進(jìn),而提高消費(fèi)者的生活質(zhì)量和滿足其豐富的審美需求,使產(chǎn)品的生產(chǎn)不僅是物質(zhì)的生產(chǎn),也是精神文明的生產(chǎn)。
下文所要進(jìn)一步討論的工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,即是側(cè)重于工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的“質(zhì)”的內(nèi)涵,并側(cè)重于其中的設(shè)計(jì)因素。
在現(xiàn)代社會(huì),由于人們的生活方式和生活內(nèi)涵愈益豐富多采,人們對(duì)消費(fèi)品的需求也就隨之更加多種多樣;由于社會(huì)生產(chǎn)力的極大發(fā)展,生產(chǎn)企業(yè)之間的競爭也愈益激烈,它不僅表現(xiàn)在生產(chǎn)技術(shù)的改進(jìn)、銷售手段的變化等方面,同時(shí)也表現(xiàn)在盡量以產(chǎn)品的更新?lián)Q代和符合消費(fèi)者的使用需求和審美需求,來贏得消費(fèi)者和消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場。這一切,都決定了產(chǎn)品的設(shè)計(jì)不能總是保持“老面孔”,而是要不斷地花樣翻新,以適應(yīng)不斷變化著的工業(yè)設(shè)計(jì)市場需要。因此,這就給設(shè)計(jì)師提出了更多和更加苛刻的要求,也給工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查提供了不可或缺的、有關(guān)產(chǎn)品設(shè)計(jì)方面的內(nèi)涵。
設(shè)計(jì),從“產(chǎn)品-商品設(shè)計(jì)”這一完整概念來說,其內(nèi)涵就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了單純的“產(chǎn)品設(shè)計(jì)”。后者僅指對(duì)產(chǎn)品自身形式的設(shè)計(jì),而前者則進(jìn)一步包括了作為商品的產(chǎn)品所應(yīng)顯示的一切商業(yè)價(jià)值上的設(shè)計(jì),即包括了商品的包裝設(shè)計(jì)、商品的廣告設(shè)計(jì)以及商品銷售點(diǎn)的環(huán)境和櫥窗設(shè)計(jì)等等。所以,設(shè)計(jì)師在“產(chǎn)品-商品”的設(shè)計(jì)中所承擔(dān)的任務(wù),自始至終都應(yīng)該是隨著“產(chǎn)品-商品”的“生命周期”的不斷變化而變化著,不能有須臾忽略和停頓,而且,處在每一環(huán)節(jié)上的設(shè)計(jì),都不是孤立的設(shè)計(jì),都應(yīng)該從整個(gè)“產(chǎn)品-商品”的流通環(huán)節(jié)著眼。如果設(shè)計(jì)師沒有對(duì)企業(yè)專有的社會(huì)調(diào)查內(nèi)涵的最基本的常識(shí)性了解,不能隨時(shí)從有效的社會(huì)調(diào)查中獲悉整個(gè) “產(chǎn)品-商品”的流通狀況,他就無法在其設(shè)計(jì)中步步著眼全局,也就無法使“產(chǎn)品-商品”因其優(yōu)良的設(shè)計(jì),而在其流通過程中,以最佳狀態(tài)渡過其“生命周期”。例如:
產(chǎn)品的造型,是設(shè)計(jì)師最初所需要考慮和設(shè)計(jì)的產(chǎn)品的“原型”。由于一件產(chǎn)品受到其自身內(nèi)結(jié)構(gòu)和外部模具與生產(chǎn)工藝的成本的限制,不可能經(jīng)常變幻其基本樣式,這就決定了一件產(chǎn)品的形式,在其步入商品的生命周期中,必然要從新穎變?yōu)殛惻f、從“導(dǎo)入期”滑落到“衰退期”的命運(yùn)。為了有效地推遲其“衰退期”的到來,設(shè)計(jì)師在其最初的設(shè)計(jì)中,就要考慮到如何安排好商品的最后命運(yùn)。在最大限度地利用原有模具、不需要過多的資金投入、不影響產(chǎn)品成本的前提下,設(shè)計(jì)師首先可以在模具本身的設(shè)計(jì)上,以“予留多樣化”的形式進(jìn)行其設(shè)計(jì),即設(shè)計(jì)出可以重新組合與替換的分體模具,使產(chǎn)品在其基本形制和總的性能不變的情況下,隨時(shí)可使其造型和性能作局部的變化,使同種產(chǎn)品形成多品種、多功能的系列性產(chǎn)品,以其花色品種的多樣化,突破單一產(chǎn)品很快就受到“喜新厭舊”的消費(fèi)者冷淡的命運(yùn),有效地延長其在工業(yè)設(shè)計(jì)市場上的生命周期。其次,利用色彩上的變化,來使同一“產(chǎn)品-商品”表現(xiàn)出多種不同面貌和給人以常換常新的感覺,也是一種快速有效的設(shè)計(jì)方法。心理學(xué)家在其專門的社會(huì)調(diào)查中,早已得出科學(xué)的結(jié)論:色彩對(duì)人的心理所產(chǎn)生的作用是相當(dāng)大的,甚至是神奇的。有關(guān)專家在工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查中,也已得出同樣結(jié)論:商品的色彩,往往能夠決定消費(fèi)者的購買意向。一方面,設(shè)計(jì)師要為同一種類的產(chǎn)品設(shè)計(jì)出多種不同的色彩,以適應(yīng)具有不同審美需求的消費(fèi)者的愛好;另一方面,設(shè)計(jì)師要隨時(shí)根據(jù)有關(guān)方面發(fā)布的流行色趨勢,使同一產(chǎn)品不斷變幻其色彩,不斷以新的色彩面貌上市,不斷給消費(fèi)者以全新的感覺,有效地避免了因商品色彩的單一而使消費(fèi)者缺少選擇余地,不能滿足廣大消費(fèi)者豐富的、不同的審美需求,從而使其很快就遭致淘汰的命運(yùn)。然而,只有在不斷進(jìn)行工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查、不斷獲取消費(fèi)者對(duì)“產(chǎn)品-商品”、尤其是對(duì)本企業(yè)的“產(chǎn)品-商品”的造型、色彩等設(shè)計(jì)方面的反映的信息,設(shè)計(jì)師才能有效地做到這一點(diǎn)。
包裝是“產(chǎn)品-商品”在其被銷售和購買中的最后一道手續(xù),然而它卻是使“產(chǎn)品-商品”最后具有一個(gè)完整而動(dòng)人的形象的必不可少的手續(xù)。所以,商品的包裝,就像是一個(gè)美人的著裝一樣,或使其更加光彩照人,或使其黯然失色!往往,拙劣的包裝能使品質(zhì)優(yōu)良的商品遭人冷落,拙劣的商品卻因?yàn)橛辛嗣利惏b而能夠打動(dòng)人心!在包裝設(shè)計(jì)上,也應(yīng)該像造型設(shè)計(jì)那樣,避免單一化而采用多樣化的手法,以使其具有常換常新的面貌。例如,同一企業(yè)的不同產(chǎn)品的包裝,既要保持同一企業(yè)的整體形象,又要有其獨(dú)自的不同特點(diǎn);而同一企業(yè)的同一產(chǎn)品的包裝,也可以根據(jù)其生命周期中不同時(shí)期的需要而略施變化。例如在商品的衰退期,可以考慮在包裝上增添一些令人感到新鮮的、更為華麗的形式,以此起到促銷作用……
工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查證明:銷售環(huán)境的設(shè)計(jì),在促進(jìn)消費(fèi)者購買欲這一點(diǎn)上,起到了不可忽略的作用。大商店的商品價(jià)格雖然比較昂貴,但人們?nèi)云毡橄矚g到這里購物,其中一個(gè)最重要的原因,就是因?yàn)槠滟徫锃h(huán)境亮麗、舒適、怡人。而且,商店和櫥窗的布局設(shè)計(jì),雖然不宜隨時(shí)變動(dòng),但也要經(jīng)常有所調(diào)整和變化,增加其新鮮感和趣味性,以對(duì)消費(fèi)者更加具有吸引力……
據(jù)工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查所知:在廣告鋪天蓋地、到處泛濫、而且其宣傳用語多有華而不實(shí)的現(xiàn)代城市中,人們對(duì)廣告的信任度明顯降低了,對(duì)大多數(shù)人來說,廣告對(duì)其購物的影響力不大。但并不等于說廣告就不起作用了。從總的戰(zhàn)略上來說,當(dāng)人們對(duì)新上市的商品的認(rèn)知率還很低時(shí),廣告宣傳的作用是不容忽略的。關(guān)鍵在于廣告設(shè)計(jì)的優(yōu)劣。設(shè)計(jì)出色的廣告,即在藝術(shù)表現(xiàn)手法上能夠打動(dòng)人心、在宣傳用語上能得到消費(fèi)者信任的廣告,其作用力仍然是非常巨大的。一個(gè)出色的廣告,常常能夠深入人心,使人經(jīng)久難忘……
總之,設(shè)計(jì)自始至終圍繞著、關(guān)系著“產(chǎn)品-商品”的工業(yè)設(shè)計(jì)市場命運(yùn),設(shè)計(jì)師也就須臾離不開來自銷售和消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場的信息。
正因?yàn)獒槍?duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)而作的工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,其主要目的是為了了解消費(fèi)工業(yè)設(shè)計(jì)市場的需求,以便使產(chǎn)品設(shè)計(jì)不斷適應(yīng)這些需求,從而使產(chǎn)品不斷贏得更多的消費(fèi)者,不斷擴(kuò)大工業(yè)設(shè)計(jì)市場占有率。因此,其工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查包括了三個(gè)層面:其一,是針對(duì)已經(jīng)上市的產(chǎn)品,通過工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,了解消費(fèi)者對(duì)現(xiàn)有產(chǎn)品設(shè)計(jì)的意見,以便據(jù)此對(duì)產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)行改進(jìn)或再設(shè)計(jì);其二,是探求工業(yè)設(shè)計(jì)市場現(xiàn)在和未來的需求狀況,以便設(shè)計(jì)和開發(fā)新產(chǎn)品。其三,是在新產(chǎn)品小批量投產(chǎn)試銷后,測試消費(fèi)者的購買情況,了解產(chǎn)品的形式設(shè)計(jì)在消費(fèi)者購買行為中所起的作用,了解消費(fèi)者在使用過程中對(duì)產(chǎn)品形式設(shè)計(jì)的意見。通過上述調(diào)查,為改進(jìn)產(chǎn)品設(shè)計(jì)提供可靠的依據(jù)。
最后,僅從技術(shù)的角度,對(duì)工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的方式和內(nèi)容作一簡單的介紹:由于工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查的主要目的不同,在工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查問卷的設(shè)計(jì)和具體操作上,也就應(yīng)該有所側(cè)重,針對(duì)設(shè)定的目標(biāo),限定調(diào)查范圍。問題必須緊緊圍繞著這一范圍。詢問的方式應(yīng)該具體化,并突出重點(diǎn),在一道題中,不要包含兩個(gè)以上的問題,以免在統(tǒng)計(jì)和分析時(shí)造成困難。所設(shè)置的問題應(yīng)該使被訪問者容易理解,并應(yīng)考慮到其問題是廣大消費(fèi)者群體普遍認(rèn)知的問題,在解答時(shí)不會(huì)發(fā)生困難。其問題的內(nèi)容及其提法,應(yīng)該使被訪問者樂于回答、愿意合作,并能為調(diào)查者提供明確的信息。應(yīng)根據(jù)不同問題的需要,確定提問的形式,通常采用的形式有:二分法、多重選擇法、李克特尺度法、語意差異法和重要性尺度法等。提問的技巧及其用語也是很關(guān)鍵的,詢問的著眼點(diǎn)要明確,要避免誘導(dǎo)性的用語,更要避免涉及個(gè)人隱私。在問卷設(shè)計(jì)上,要盡量讓被調(diào)查者能夠用最簡短的文字表達(dá)其意見,例如用“是”或“否”、“喜歡”或“不喜歡”等,或者,在問卷上為其設(shè)置好兩種或多種可供選擇的答案,僅讓其在答案后面畫勾或畫叉等等。應(yīng)該盡量使最初設(shè)置的問題顯得有趣和容易回答,然后逐漸進(jìn)入較難的問題。在個(gè)別訪談時(shí),應(yīng)注意耐心傾聽,不要打斷被調(diào)查者的思路。調(diào)查問卷應(yīng)面向廣泛的消費(fèi)者群體,應(yīng)包括不同年齡、性別、文化程度和職業(yè)類別的消費(fèi)者,以便獲取有普遍代表性的資料。在設(shè)置的問題中,應(yīng)將下列問題作為重點(diǎn):消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品使用后的印象、對(duì)特殊產(chǎn)品的接受程度、對(duì)產(chǎn)品的技術(shù)性內(nèi)涵的認(rèn)知程度;消費(fèi)者購物時(shí)的心理因素、促使消費(fèi)者購物的主要原因;產(chǎn)品存在的缺點(diǎn)、消費(fèi)者對(duì)產(chǎn)品改良的期望和具體意見等等。在調(diào)查方式上,應(yīng)以問卷為主、小范圍訪談和個(gè)別訪談為輔。另外,通過產(chǎn)品展示會(huì)向廣大消費(fèi)者提供咨詢,也是廣泛、深入了解消費(fèi)者意見的較好的方式。
有關(guān)設(shè)計(jì)方面的工業(yè)設(shè)計(jì)市場調(diào)查,其需要進(jìn)行調(diào)查的主要內(nèi)容及可以設(shè)置的主要問題有:消費(fèi)者對(duì)現(xiàn)有產(chǎn)品在造型、色彩和包裝上有何反映?他們所最喜歡的和最不喜歡的產(chǎn)品形式及其包裝是什么?當(dāng)前工業(yè)設(shè)計(jì)市場還需要哪種形式的產(chǎn)品?其工業(yè)設(shè)計(jì)市場需求的潛力有多大?一旦這種產(chǎn)品投放工業(yè)設(shè)計(jì)市場后,其競爭對(duì)手會(huì)采取何種競爭策略,即他們會(huì)用什么樣的新設(shè)計(jì)和新技術(shù)參與競爭?消費(fèi)者對(duì)銷售環(huán)境是否滿意?他們喜歡什么樣的銷售環(huán)境?廣告宣傳對(duì)促進(jìn)消費(fèi)者的購買欲望起到什么作用?他們喜歡什么樣的廣告宣傳?等等。
(注明:轉(zhuǎn)載必須注明來源于人和時(shí)代機(jī)構(gòu) http://www.yuechenhotel.com 作者:先鋒)